【 東京個展 】 3rd May- 5th May, 2015
今回の最初の展示はお馴染みがらんさんでの東京個展でした。いつも本当にお世話になっています。
この度も素敵なギャラリーを使わせていただきありがとうございました。
東京個展でのスタッフ、ロク、ソヒ、ごまちゃん、わらびさん、那知さん、ありがとう。最初の展示を無事終了できたのもみんなのおかげです。
Tokyo exhibition was the first one I held this year. The gallery named “GARAN” is comfortable place I’ve used for my exhibition in Japan for 4 times.
Thank you for my models, Roku, Sohee, Goma, Warabi and Nachi who supported me as staffs in Tokyo.
Since their support, I could manage my exhibition.
毎度1ジャンルでしか個展をやらないので作品を知らない方には申し訳ないと思いつつも、例年作品を知らなくても見に来てくれる方もいてとても嬉しいです。
今までの個展にきていただいていた方はお察しかと思いますが、今回ぐっと写真の枚数を減らしました。
展示スタイルを変えました。忍たまの時は昼展示と夜展示で展示内容が変化しましたが(忍者だけに)、今回は順路を設け二つのお話を設置。
テーマに蜘蛛と鎖野郎とあるように、クラピカ視点のお話と、旅団視点のお話を展開しておりました。
I appreciate to y’all who come to a gallery every year even some of you have not seen the comic/anime that I have for exhibition yet.
People who came to my ex-exhibition may know, this year, I reduced the amount of art works.
The construction of the exhibition was changed compare with last 3 exhibitions I held, I put the route to follow the pictures, and showed the visitors two stories of this theme which is “The spiders and the chain.”
(The exhibition which theme was Nintama rantarou in 2013, the artworks were changed from noon to evening.)
私が常に自分の展示の中で軸にしていることは、誰が・どのファンが見ても、誰のファンでなくても楽しめる展示構成です。
自分が撮影している原作は無論どれも素晴らしいと思っているので、その原作を同じくリスペクトしているファンの人に受け入れてもらうための水準を越える準備がそこにあります。
東京はたったの3日間。限られた会期中忙しい中時間をみつけて来てくれた方々には頭があがりません。
東京個展には、東京でしか展示しなかった写真があります。写真の全体枚数は台湾の方が多いですが、台湾への伏線を引くための数枚を台湾では展示しませんでした。
The bone of my exhibition I concern about is the structure which can enjoy whomever.
It is necessary for me to reach the level of quality in order to be accepted by fans who love the theme.(ex. The Prince of Tennis, HUNTER×HUNTER etc)
The exhibition in Tokyo was only 3days, so I really appreciated to visitors because I know it’s sometimes hard to adjust their schedule to come to my exhibition.
The composition of Tokyo exhibition was only for that. I didn’t exhibit some of my art works in Taipei in order to drop an advance hint in Tokyo.
写真集”UNFORGETTABLE”には東京で展示されていた写真のみが掲載されています。
今回の裏テーマは”タロットカードのアルカナ”でした。其々クラピカ含め旅団にはアルカナが当てはめられており、彼らの未来を示唆しています。
写真集にある文言はアルカナからなぞらえられる彼らの歩むかもしれない未来が描かれています。
それがどうなるのかはもう冨樫大先生にしかわからない……
The photobook, “UNFORGETTABLE”, only shows art works which are exhibited in Tokyo.
Hidden theme of this year was “The tarot.” Genei Ryodan including Curapikt, they are adapted by tarot, and it shows their choice in the future.
Words in the photobook indicate their future according to the major arcana, but you know the rest of the story will be up to Mr Togashi so who knows…
東京個展は毎年私が選んだ音楽をBGMに観ていただいていますが、今年は特に音楽が合っていて良かったと言う声を多くいただき嬉しかったです。
今回に合わせた私の好きな曲ばかりなので、気付いてくれた人はいい友人になれそうです。
東京個展はとくに作品に集中していただける環境を作るよう意識しています。楽しんでいただけたなら幸いです。ありがとうございました。
Every year in the exhibition, I set the background music in a gallery, and I’m glad many visitors said that they like the BGM especially this year.
We may be good friends if you like the BGM since I gathered the music which are my favorites in order to be suitable for the exhibition.
In particular in Tokyo, I try to develop the environment people can concentrate on my artworks.
I’m glad if you enjoyed my works. Thank you.